O DICIONÁRIO DO ADVOGADO

JORGE CANDIDO ao elaborar esta coletânea de terminologias jurídicas e expressões latinas, teve em mente, a utilidade que poderia ter para os estudiosos do direito e em particular para os militantes do Foro.

Em geral a terminologia jurídica, abrigam em si mesma, várias interpretações, que variam de acordo com o assunto onde se quer empregar. Cada autor tem a sua própria interpretação. O autor apresenta a sua e de quebra algumas outras buscadas através da pesquisa nos Julgados dos Tribunais.

No que se refere às expressões e termos da língua latina, sabe-se, de antemão que o maior uso do latim em recursos judiciais, tem por finalidade, via de regra, enfeitar a escrita. O que lhe dá sem dúvida um toque de sabedoria, conhecimentos e por que não dizer eruditismo. Por essa razão, teve o autor o cuidado de ao reproduzir as expressões latinas de uso forense, não se aquietar na tradução pura e simples, procurou dar uma maior dimensão aos termos e expressões comumente usadas no dia a dia do advogado.

                                                         O Editor

Home Page criada por Jorge Arthur